The money will help the privately-held company build up production capacity at its Garden Grove plant, plus expand certain teams.