What was once seen as a near-certain cut in interest rates next month now looks more like a coin flip as Federal Reserve officials sharply disagree over the economy’s health and whether stubborn inflation or weak hiring represent a bigger threat.