Live’s “Weekend Update” segment took a bizarre turn when the audience erupted in applause at the mention of Luigi Mangione, ...