A drag queen has vowed to continue being "unapologetically" herself after being assaulted during the Cork Jazz Festival.