Mirror, mirror on the wall, who’s the most sanctified of them all? The Arkansas Repertory Theatre tackles this theme of supposed holy righteousness throughout its production of “The Amen Corner,” ...