A Chicago private equity firm with ties to Barack Obama has closed on a $3 billion new fund, adding to a list of Windy City ...