Bono has built a well-respected career on his own sense of showmanship. But he learnt it all from this one fateful performance by Elvis ...