New genetic evidence reveals unexpected killers behind one of history’s deadliest military disasters.