On December 16, shipping giant UPS picked up 34 million packages, many of them intended for opening on Christmas Day. WSJ's Laura Stevens went to the firm's largest and busiest hub in Louisville, Ky.