Walk into one of the few American Girl Cafés locations, and you're likely to find tables with an unusual age group: adults dining with friends.