How the retired ballet legend turned a hip-replacement comeback and Firebird imagery into a standout ‘Sinners' Oscars ...