Watergate Cake is inspired by the vintage salad and has been on just about every Southern potluck table since the 1970s.