In 2019, Jan Glazewski, a retired professor from South Africa, stood in a Ukrainian forest, clutching a map his father had drawn in 1989. That map, created decades after the family fled Poland during ...