Experts say investors and businesses should brace for continued volatility after U.S. tariffs on Canada were put on hold, with one analyst saying he expects tariffs to still come at some point.