Residents, business owners, clergy and developers point to rebuilding efforts that have reshaped Lower Manhattan while preserving memories of the tragedy.