One of the best indie-rock albums of the 2010s gets a sort-of-anniversary celebration at the East Side venue this Thursday.