Mexico says the US can't legally rename the Gulf of Mexico and that Google shouldn't comply with the change on Maps.