If you’re not seeing the update, try hitting the + button on the Marvel Ultimate Alliance 3 icon on your Switch’s home screen. Then go to the Software Update menu and check for the update.