Travelers who once swore by home shares are quietly rolling their suitcases back to the front desk. What started as a trickle ...