“Happy Pleasant Valley” isn’t there yet, but certainly feels like it’s on the way towards something grand, that rare musical which centers on older characters who aren’t simply present to comment on ...