Public school teachers have rejected a state government's pay offer and will launch strike action next week.