President Trump signed two orders Friday aimed to make housing more affordable, but it’s unclear how quickly federal measures can spark new construction or lower mortgage costs.