Observers are calling proposed changes to state-funded HIV assistance its biggest rollback since the aid went into place.