The San Antonio Walmart is adding a Dunkin’ Donuts counter, the city’s first national coffee chain to open inside a Walmart, as part of a store remodel.