Busta Rhymes and his former assistant, Dashiel Gables, agreed to pause their federal court battle and enter into private mediation.