Gabby Hinojosa and Charlie Gonzalez, of Panfila Cantina and the former San Taco, debuted San Peter Taqueria in April. It serves eye-catching lonches, flautas, and Tostilocos.