Three decades after allegations that the chef Jeff Smith assaulted boys, a documentary series delves further into his story.