One of Greater Cincinnati’s largest private companies is adding more than 200 employees in the next few years at its downtown office.