Thirty probation officers have been charged with allowing — and even encouraging — scores of “gladiator fights” at a California juvenile detention center involving at least 143 young inmates.