From slowed digestion to hidden food sensitivities, these common triggers leave you feeling bloated after a meal.