The bar’s co-owner claims self-defense, saying the patron was drunk and hit a woman who was beating him at pool.