For more than a year, "Pam the Bird" soared over Melbourne, appearing on city landmarks, skyscrapers and road signs. But the cartoon bird's alleged creator could be grounded.