Colorado family favorites serving comfort and cozy vibes, where dinner feels effortless and locals keep coming back.