Jesse Eisenberg and Chuck Schumer also star – could 2,500-year-old play teach US something about the climate crisis?