A small letter on certain manual gear shifts has long puzzled drivers who associate it with automatic transmissions. In ...