Post-pandemic adjustments are still a feature of the workplace, as personal interactions still pose some challenges. AI coaching helps smooth out some bumps in the office.