Matt Coyne’s new novel about a group of young boys in 1980s Yorkshire who form an unlikely bond with a chain-smoking nun ...