Sometimes a filmmaker is so taken with a subject that a documentary fizzles into hagiography, a problem of Jeremy Frindel’s The Doctor From India, a film about Vasant Lad, who brought the ancient ...