UHealth, the health care division of the University of Miami, continues expanding its portfolio of South Florida medical office facilities after acquiring a Deerfield Beach building for $16.4 million.