On her fine new collection of soulful vocal music, La Violette, St. Albans native Michèle Choinière demonstrates once again that traditional French music in North America is not the sole property of ...