TikTok has confirmed that it’s testing a new in-app “Trendy Beat” shopping section where it is offering products for sale that are shipped and sold by a subsidiary of its parent company, ByteDance.