After the cutscene, search the treasury room for clues relating to the treasure's whereabouts. Note that this is not a puzzle, and there is no solution - just look around until Sam calls you over to ...
Some results have been hidden because they may be inaccessible to you
Show inaccessible results