The horror that propels the story forward was substantially cut by Pountney. Frank, the boy protagonist, is no longer the active sadist of the Banks novel, murdering his relatives in ever more ...