A budget-friendly night vision scope is put to the test in real outdoor conditions. Can affordable gear still perform well?