Christopher Hampton, the Oscar-winning screenwriter of “The Father” and “Dangerous Liaisons,” is set to adapt Walter Isaacson’s acclaimed biography “Leonardo Da Vinci” for Universal Pictures.