A six-hour drive revealed an unexpected side of Subaru’s rugged wagon.