“The Goldman Case,” a French courtroom drama that homes in on Goldman’s 1976 retrial for murder, has thrust him back into the spotlight. The film premiered at the Cannes Film Festival in ...