San Jose will pay $1 million to the family of David Tovar, who was fatally shot by police four years ago while being sought in connection with several violent crimes — a death that stirred controversy ...