A pale halo on your wood table after a mug or cold glass can feel irreversible. Here’s how experts tackle water stains ...