The downside of using an open source app is the learning curve. KDE Connect doesn't hold your hand after installing the app.
With iPadOS 26, Apple added a dedicated Phone app to the iPad for the first time. It doesn't turn the tablet into a standalone phone, but it gives you access to your iPhone's line through Continuity.